できたーーー。

字幕打ってたらミスに気づいたけどもう直せねぇ！
アニメの中途半端さは放っておいてください。
噴火口に帰っていく姿を描きたかったんだ。
（ホントは火口で熱唱させたかったけど無理。） 

結構…なんかこう、アレだ。昭和すごいよ昭和。 
うん、やっぱりいいわ。いろんな意味で。